Charles's profileCharly Va'a Internationa...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
September 23 PAPEETE VA'ADate de création : 1996 Président : Charles Villierme Entraineur : Anapa Bambridge puis Mike Teuru & Rodrigue AhMin Situation géographique : Quartier Taunoa, Papeete Licenciés : 148 Volonté du Député Maire Michel Buillard, la philosophie de Papeete Va’a que Charles Villierme préside, lui qui est aussi Président de la Fédération Internationale de Va’a, est d’amener les jeunes des quartiers de Papeete à la haute compétition, en leur mettant à disposition tous les moyens techniques et humains que la Commune et le club peut réunir. C’est donc un club à vocation sociale et sportive. Papeete Va’a se veut aussi être un club facile d’accès pour favoriser la pratique du va’a par tous. Papeete Va’a organise chaque année en début de saison la Ari’i Hoe o Papeete September 16 Jeux du Pacifique - Pacific GamesLes XIIIé Jeux du Pacifique ont apporté beaucoup d'espérance pour la promotion du VA'A.
13 Pays étaient engagés dans cette grande compétition regroupant tous les Pays du Pacifique à l'exception de la Nle Zélande, l'Australie et Hawaii. Nous avons eu le plaisir de retrouver nos membres de la FIV : Cook Islands, Fiji, Guam, Niue, Nle Calédonie, Palau, Samoa, Samoa Américaine, Tahiti, Wallis & Futuna
La grande satisfaction vient des 3 nouveaux Pays qui nous ont rejoint : Papouasie Nle Guinéee, Tokelau, Tonga.
Les résultats des courses ont donnés comme prévu un combat au final avec Tahiti, Nle Calédonie, Cook Islands et Fiji. Mais les autres Pays n'ont pas démérité leur place en 1/2 Finale arrachée de haute lutte.
La prochaine étape serait en principe la mise en place des Océania de Va'a afin de pouvoir faire participer à la fêtes nos amis d'Aotearoa Nle Zélande et d'Australie. Un démarche dans ce sens est en cours avec l'OSFO qui pourrait voir son aboutissement en Octobre prochain (8 & 9) lors d'AG de la FIV.
The XIIIth Pacific Games just brought lot of hope to the promotion of the VA'A.
13 Countries entered this Games regrouping all Countries of the Pacific to the exception of New Zealand, Australia & Hawaii. We were happy to see again our IVF Members : Américan Samoa, Cook Islands, Fiji, Guam, Niue, New Calédonia, Palau, Samoa, Tahiti, Wallis & Futuna.
The great satisfaction came from the participation of 3 New Countries : Papua New Guinea, Tokelau & Tonga.
The results shows a final fight with Tahiti, New Caledonia, Cook Islands & Fiji. But other Countries have gain their place in Semies with high struggle.
The nex step would be the Oceania Va'a so that our cousins from Aotearoa New Zealand & Australia could join the fun. An action is on with OSFO which could be done next October (8 & 9) during IVF Anual meeting.
Resultats et photos à venir (très bientôt) - Results & Pictures to come (soon)
August 15 Obsèques de Mike - Mike's FuneralLe Dimanche 12 Août dans les jardins de l'hôtel ROYAL HAWAIIAN s'est déroulé la cérémonie funéraire de Mike. Cérémonie très royale digne du Grang Homme qu'étais Mike. Le témoignage de plusieurs Hautes Personalités et amis du Va'a était des plus poignants tant par la qualité et l'humour. Un grand hommage à cet Homme de Dieu, cet Homme de Coeur, cet Homme de la Mer a été apporté par le Juge de cour de Hawaii, par des amis et adversaires rameurs et par son Grand ami de la Fondation Hawaiian Voyage Society, Capitaine du fameux HOKULEA, Mr Nainoa Thompson. Le Président de la Polynésie Française, Mr Gaston Tong Sang, et tout sonGouvernement a, par le biais de notre Ministre de la Jeunesse et de Sports, Mr Clarentz Vernaudon, qui s'est déplacé personnelement, témoigné de son message de soutient à ce dirigeant, rameur et surtout Grand Ami de Tahiti ainsi qu'un message de soutient à Jan son Epouse ses enfants et toute sa famille. Mr Vernaudon qui est aussi constructeur de va'a (la renomée CALIN) et Président du club Taiarapu Va'a, a surtout mis le point sur les actions de Mike de garder notre culture Polynésienne au sein de notre sport du Va'a. Dans l'après-midi les Cendres de Mike ont dété dispersées à Diamond head au spot de surf Tongg's devant plus d'une centaine de Va'a, bateaux privés et bateau des pompiers. L'Hommage suprème à ce grand Homme de la Mer. Le coucher de soleil sur la pointe de la plage du Hilton au club de va’a ANUENUE là ou Mike et ses amis, Napi, Gaylord, Harry,Keith (mon cousin) et autres se retrouvent chaque soir pour un coup de rame ensemble, un grand "LUAU" (repas polynésien) a été offert à tous les amis du va'a de Mike. La grande reconnaissance pour le rameur, entraîneur et dirigeant qu'étais Mike. Pour Rappel Mike a été Président du Waikiki Surf Club, de la Fédération Hawaiian de Va'a (HCRA) Président de la Fédération nternationale de Va'a (FIV) Il est d'ailleur toujours 2è Vice-Président de la FIV.
Last Sunday August 12th took place in the garden of the ROYAL HAWAIIAN Hotel Mike's Funeral Ceremonie. Royal Ceremonie in honnor of the Great Men that was Mike. Testimony of several Hight personalities and friends of the Va'a was very keen by the quality and humor. A great Homage to this Men of God, this Men of Heart, this Men of the Sea has been given by the Honorable Judge of the Court of Hawaii, by friends and openent paddlers and by his Great Friend of Hawaiian Voyage Society Foundation, Captain of the famous HOKULEA, Mr Nainoa Thompson. The President of French Polynesia, Mr Gaston Tong Sang, his Government have, through our Minister of Sports, Mr Clarentz Vernaudon himself, testimonied of his unsheltered support to this leader, paddler and most of all the Great Friend of Tahiti. To Jan, their children and the whole family a message of sympathie and condolence. Mr Vernaudon who is also a va’a builder (the well known CALIN), and also President of the Taiarapu Va’a Club, have pointed the fact that Mike had always put the Polynesian culture in front of our sport the Va’a. In the afternoon Mike's ashes was scattered at Diamond Head in a Tongg's Surf spot in front of hundreds of va'a, private boat and fire men boat. The supreme tribute to a Great Men of the Sea. The beautifull Sunset on the white sand beach of the Hilton where Mike and his friends, Napi, Gaylord, Harry, Keith(my cousin) and other got together with the Va’a Club of ANUENUE for a va’a training, a big "LUAU" was offered to all Mike’s Va’a friends. The Best recognation to the paddler, coach and leader that was Mike. To be remembered, Mike was President of the Waikiki Surf Club, President of the Hawaiian Va’a Federation (HCRA) and till 2004, President of the International Federation (IVF). Up to day he’s our IVF 2nd Vice-President. July 16 Triste Nouvelle - Sad NewsLa FIV, toute la Communauté Mondiale du Va'a vient de perdre après Mr Edouard Maamaatua, une 2ème Grande figure du Va'a en la Personne de Mr Michaël TONGG actuel 2è Vice-Président de la FIV.
The IVF and the whole Va'a World Community just lost after Edouard Maamaatua a second Big Character of The Va'a :Mr Michaël TONGG our 2nd Vice-President.
Mike a été élu Président de la FIV en 1996 lors des Championnats du monde en Nouvelle Calédonie, réélu en 2000 à Townsville (Australie) jusqu'a ce que la maladie le ratrappe en 2002 après les championnats du Monde de Bora Bora. Président pendant de nombreuses année de la Fédération Hawaiian de Va'a HCRA. Jusqu'au bout, il est resté fidèle à son Club de toujours le WAIKIKI SURF CLUB
Mike has been elected President of IVF in 1996 during the Va'a World Sprints in New Caledonia, reelected in 2000 in Townsville (Australia) till he was taken by his sickness in 2002 after the World Sprints in Bora Bora. For many years he has Presided the Hawaiian Canoe Race Association HCRA. To the end He has stayed faithful to his team WAIKIKI SURF CLUB
A Jan son épouse et leurs enfants vont toutes nos pensées, réconfort et nos prières.
To Jan, his Wife and all their children go our thoughts, consolations and prayers May 17 TAHITI NUI VA'A 2007SHELL VA'A MAGISTRAL VAINQUEUR
Après sa déconfiture face au TEAM OPT lors de la RFO Tahiti Va'a, c'est la grande revanche. 3 étapes et 2 records à la clé, explosé de surcroit. Derrière ces 2 ogres du va'a, pointe une petit club venu de nulle part, MANAHE'E, avec son Président/Coach AH MIN Wilfred et ces rameurs pour la plus part inconnu. 3 étapes et 3 fois 3è. Pour le monde du va'a et la presse Manahe'e est la révélation de cette 6è Edition de Tahiti Nui Va'a.
Notre petit club de PAPEETE VA'A, entrainé par Mike TEURU, composé de très jeunes rameurs (4 juniors de 18 ans) à pour sa part donné beaucoup de torticolis à certains grands et termine à la 14è place (16è - 10è - 13è).
SHELL VA'A MAGISTRAL WINNER
After the crash against TEAM OPT during the RFO Tahiti Va'a race, big revenge. 3 wining stages in addition 2 records exploded. Just behind those 2 orgres of the va'a, a small club came from no where and have pointed the bow of its va'a, MANAHE'E, with its President/Coach AH MIN Wilfred and their paddlers for most of them unknown. For any one here and most of the press people, Manahe'e is the revelation of this 6th Edition of Tahiti Nui Va'a.
Our small club of PAPEETE VA'A, coach by Mike TEURU, composed by very young paddlers (4 juniors 18 years) have given lot of crick in the neck to couple top crews to finish 14th (16th - 10th - 13th). April 23 Volta de Ilha de Santo Amaro - BRASILIa Orana Charly
J'ai le plaisir de vous annoncer que notre equipe feminine RIO VA'AHINE a gagné la course de 75 km "VOLTA DA ILHA DE SANTO AMARO". Elle sont aussi battu au passage deux equipes masculines.
Le travail entrepris fin 2005 par la Direction du Club pour construire une equipe feminine, relayé au nieau technique par Anapa en novembre et poursuivi ensuite par Massimo qui est maintenant entraineur de l'équipe féminine et les a poussé très fort en entrainement et pendant la course en bateau suiveur a payé !!
Les 9 filles : Ursula, Juliana, Bia, Ana Paula et Marina qui ont représenté le Club pendant la Rio Va'a ont formé le noyau de l'équipe + plus Manu (blessée en 2006), Fernanda (qui ramait en loisir seulement et a fait le stage avec Anapa) et Sylvia qui est une autre révélation.
Merci a vous deux pour l'appui donné au Rio Va'a Clube en 2006; L'exemple des filles va nous aider à consolider l'équipe masculine.
I have the pleasure to announce the victory of our Women crew RIO VA'AHINE in the 75Km "VOLTA DA ILHA DE SANTO AMARO"
They also have passed 2 Men crew.
The work started in 2005 by Rio va'a Club to build up a women crew, upgraded technicaly by Anapa last November and continued by Massimo who is now the coach with a hard training and coacing on the escort boat, have payed today.
The 9 girls : Ursula, Juliana, Bia, Ana Paula et Marina who have won the Rio Va'a 2006 were the main paddlers + Manu (injured in 2006), Fernanda was a newbies but have followed Anapa's clinics and Sylvia who is the new revelation of the Rio Va'aHine
Thanks to the boh of you for the help given to the Rio Va'a Clube in 2006. The exemple of our Rio Va'aHine will help to consolidate our Men Team. April 15 Wallis & FutunaBievenue au sein de la FIV à Manufekai Kusitino : manufekai@wallis.co.nc qui vient dêtre élu Président de la Ligue de Va'a de Wallis & Futuna. Nous reston persuadé qu'il fera aussi bien que son prédecesseur, notre grand ami Viane Hoatau.
Viane a été avec nous depuis les tous débuts du Va'a à Wallis.
IVF would like to welcome Manufekai Kusitino : manufekai@wallis.co.nc who just been elected President of the Wallis & Futuna Va'a Ligue. We are confident that he will act as well as his predecessor our Great frind Viane Hoatau.
Viane was from the first begening of the va'a adventure in Wallis. April 11 OCEANIA VA'ATRES GRANDE NOUVELLE
Aprés le Jeux du Pacifique Sud ou le Va'a est passé du Sport Optionnel au Sport Obligatoire, la FIV vient officiellement de passer une autre étape.
En effet depuis la semaine dernière nous sommes officiellement affilié à la OSFO (Olympic Sports Federation of Oceania). Une pas supplémentaire de franchi vers le CIO (Comité International Olympique).
Prochains objectifs : les jeux Pan American (Juillet à Rio Brésil) et les Jeux Commonwealth.
VERY GREAT NEWS
After the South Pacific Games where the Va'a have gone from Optional to mendatory Sport, the IVF officialy moved one step ahead.
In fact, since last week, we are officialy affiliated with OSFO (Olympic Sports Federation of Oceania). An additional step toward IOC (International Olympic Committee).
IVF next steps : Pan American and Commonwealth Games. April 01 Ce n'est pas un poisson d'avril1ère défaite de Shell Va'a
6 ans de règne sur la RFO Tahiti Va'a ABC alkaline Challenge. Shell Va'a est détroné par le Team OPT qui déjà le weekend dernier lors de la TnTv Vénus Va'a a mené toute la course jusqu'au dernier rush, sur une erreur de ravitaillement à laissé partir Shell va'a pour une 1ère victoire de l'année. Cette fois-ci malgré la 1ère étape gagné par Shell Va'a, le Team OPT s'est bien repris et a magistralement gagné la 2ème étape et en même temps le classement général des 2 étapes. Il faut noté en passant la bonne performance de Papeete Va'a lors de la 1ère étape qui pendant plus d'1 heure à tenu la 4ème place mais une erreur de cap lui coutera très chère puisqu'arrivé à la 16è place. Plus de résultats demain sur votre site préféré March 23 ARII MATATINI RACE - rangiroa
March 11 Ari'i Va'a 1 O PapeeteSuperbe, grandiose, du surf, encore du surf et toujours du surf. Vous voulez vous éclater avec eux eh bien aller visiter le website n°1 du va'a www.vaatahiti.com Mais déjà un petit apperçu avec nos photos emprunter à Va'a tahiti Magazine. Mauruuru Fabrice et à toute ton équipe. Rendez-vous au Samedi 1er Mars l'année prochaine 2008 pour la même surfing cession. Bonne nouvelle pour les Dames et Juniors dames (17-18ans) vous serez aussi de la fête.
A vos rames
Superb, grandisimo, surfing, more surfing and surfing always. You want to explode with them so, for more, go visit the n°1 website of the va'a www.vaatahiti.com But right now a small shot with our photos borrow from Va'a tahiti website. Mauruuru Fabrice and all your team of va'a Magazine. Lets get togheter next year 2008 on Saturday March 1st for the same surfing cession. Good news for Ladies and Junior Girls(17-18ans) you'll also take part of the feast.
Get to your paddles Superbo, imponendo, del surfing più il surfing e sempre del surfing. Lei vuole esploderLa con loro ehi bene andare a visitare il n°1 del va'a di website www.vaatahiti.com Ma già un piccolo apperçu con le nostre fotografie per prendere in prestito in Va'a tahiti Periodico. Mauruuru Fabrice ed a tutta la Sua squadra. Appuntamento a marzo di sabato 1 prossimo anno 2008 per lo stesso Surfing Cession. Buone notizie per le Signore e pacco Minore (17-18ans) Lei in giù sarà anche della festa.
Ai Suoi remi Excelente, molestar, del surfeo, más hacer surfeo y siempre del surfeo. Usted falta volarlo con ellos hey irse para visitar el n°1 de sitio web n del Va'a de www.vaatahiti.com pero ya un apperçu pequeño con nuestras fotos para se prestar en Magazine de Va'a Tahiti de 'a de Va. bien. Mauruuru Fabrice y a todo su equipo. La cita a 2008 del próximo año del sábado 1ero de marzo para la misma Surfing Cession. Buenas noticias para los Ladies y manada junior (17 - 18ans) que usted derriba serán también del festa.
A sus remos Soberbo, impondo, do surfe, mais surfe e sempre do surfe. Você quer o explodir com eles ei bem ir visitar o n°1 de site da Web do va'a de www.vaatahiti.com Mas já um apperçu pequeno com nossas foto para pedir emprestado em Va'a tahiti Revista. Mauruuru Fabrice e para todos seu time. Compromisso para março de sábado 1º ano 2008 que vem para a mesma Surfing Cession. Notícias boas para as Senhoras e Júnior o se depositam (17-18ans) também será do festa.
Para seus remos Großartig, das Auferlegen mehr Wellenreitens, vom Wellenreiten, und immer vom Wellenreiten. Sie wollen Sie mit ihnen sprengen he gut zu gehen, den website n°1 vom www.vaatahiti.com va'a zu besuchen, Aber schon ein kleiner apperçu mit unseren Fotos, um in Va'a tahiti-Zeitschrift zu borgen. Mauruuru Fabrice und zu Ihrem ganzen Team. Termin zu Samstag 1. März nächste Jahr 2008 für die gleiche surfing Cession. Gute Nachrichten für die Damen und Junior packen Sie Sie (17-18ans), Daune wird auch vom Fest sein.
Zu Ihren Rudern March 05 Calendrier du Va'a 2007 FTV Va'a Calendar
Calendrier du Va'a 2007 FTV Va'a Calendar
February 28 IncroyableIncroyable venant de la France
COURSE OC1 et OC2 le dimanche 27 mai 2007 dans la baie de St Jean de Luz. Cette course se déroulera sous forme de circuit, dans la houle et les vagues avec transition dans le sable pour une durée de 2 heures environ. Nous organisons aussi une course de PADDLEBOARD et une démonstration de STAND UP SURFING le samedi 26 mai sur la vague de StBarbe. Peux-tu le faire savoir autour de toi et le faire rentrer le calendrier pour en tenir informés les compétiteurs. Amicalement, A trés vite de la part de Jean Xavier TEMPEZ
February 17 Jeux du Pacifique Sud - South Pacific GamesJeux du Pacifiqu Sud, aux Iles Samoa - Apia
Les courses de Va'a se dérouleront du Lundi 3 au Jeudi 6 Septembre 2007
La Réunion du Comité Technique est prévue pour le Samedi 1er Septembre.
Historique :
Le Va'a a été inscrit pour la 1ère fois lors de jeux de Tahiti en Août 1995. Depuis le Va'a a toujours été un sport optionnel. Aujourd'hui le Conseil des Jeux à juger que le seul sport Océanien doit être un sport obligatoire, ce qui est fait. Nous sommes donc intégré au même titre que l'Athlétisme, le Football, la Natation, la Boxe etc....
South Pacific Games (SPG), Samoa - Apia
Va'a races is schedule from September Monday 3rd till Thursday 6th, 2007
The Technical Committee meeting is schedule on Saturday September 1st, 2007.
Historique :
The Va'a has been held for the 1st time during the August 1995 Tahiti's Games. Since then the va'a has always been among all optional sports. The South Pacific Game Council has thought that the only Oceanian sports should be MANDATORY. To day it's done we are in as such as Track & Field, Soccer, Boxe etc... February 16 Ari’i Va’a Hoe o PapeeteAri’i Va’a Hoe o Papeete
4è Edition
Samedi 3 Mars 2007
1) Présentation générale :
Papeete Va’a sous le haut patronage du Député Maire de la Ville de Papeete de organise le Samedi 3 Mars 2007 la 4è Edition de sa course de V1, K1 et V1 avec dérive.
Intitulée ARI’I VA’A 1 o PAPEETE ce super chalenge partira de la plage Hitimahana dans la baie de Muriavai à Mahina pour arriver devant la place Toata à Papeete après avoir contourné le pâté de corail de To’a Tai.
La participation est en constante augmentation. L’année dernière deux cent vingt et un (221) va’a, kayak se sont alignés sur la ligne de départ, nous pensons, pour cette 4è édition, dépasser la barre des trois cent cinquante (350) engagés.
Ce grand rendez-vous de nos Ari’i deviendra un rendez-vous individuel incontournable car il ouvre l’année sportive ici à Tahiti et aussi sur le plan International.
Aujourd’hui en vitesse de croisière, le Ari’i Va’a 1 o Papeete sera ouvert aux catégories : Open Hommes & Juniors Garçons
Thématique de course :
1) Dates & Horaire Samedi 03 Mars 2007 à 13h00
2) Lieux : Départ Baie de Muriavai, Mahina (entre la plage et le Motu Martin)
Arrivée Arrivée Place To’a Ta après avoir contourné le To’a Tai
3) Participants :
V1 OPEN Open Hommes & Juniors Hommes
V1 Dérive Open Hommes
K1 Open Hommes
4) Frais d’engagement Deux mille (2.000)Fcp pour les Open & Mille (1.000)Fcp pour les Juniors (engagement + 1 boisson)
5) Prix pour toutes les catégories :
1er 1er 35.000Fcp
2è 2è 20.000Fcp
3è 3è 10.000Fcp
4è 4è 5.000Fcp
6) Dispositif de départ et d’arrivée :
A) Départ :
1) Drapeau Jaune mise en place des Va’a & Kayak sur la ligne d’alignement situé 30mètres derrière la ligne de départ
2) Drapeau Rouge on se laisse glisser sur la ligne de départ
3) Drapeau Vert Départ de la course
B) Arrivée :
1) Entrée de la passe To’a Ta entre les 2 Balise de la passe
2) Contourner le To’a Tai
3) Arrivée à l’intérieur des Bouées en respectant le couloir d’arrivée.
1) Generality :
Papeete Va'a under the high patronage of the Deputy Maire of the City of Papeete, organize Saturday March 3rd, 2007 the 4è Edition of its V1, K1 and V1 with rudder race.
Titled ARI'I VA'A 1 o PAPEETE this terrific all the way surfing chalenge will start from the Hitimahana beach of Muriavai Bay in Mahina to finish before the Toata place in Papeete after turning around the reef of To'a Tai.
The participation is in constant increasement. Last year, two hundred twenty one(221) va'a had enjoyed the surfing course, we think, that for this 4è edition, we'll pass participation of three hundred fifty (350) paddlers.
This big rendez-vous of our Ari'is will become an inescapable individual confrontation for them 'cause it opens the paddling year here in Tahiti and also on the International Race Calendar.
The Ari'i Va'a 1 o Papeete is open to : Open Men & Junior Boys categories
Thematic of race
1) Date & Time Saturday March 3rd, 2007 at 1:00Pm
2) Places:
Start Muriavai Bay, Mahina
Finish Place To’a Ta
3) Participants :
V1 OPEN Open Men & Junior Men
V1 Dérive Open Men
K1 Open Men
4) Entry fees Two Thousands(2.000)Fcp for Open Division and One Thousand (1.000)Fcp for Juniors
(entree fee + 1 drink)
5) Cash Prices:
1st 1st 35.000Fcp
2nd 2nd 20.000Fcp
3rd 3rd 10.000Fcp
4th 4th 5.000Fcp January 31 Il est parti pour sa dernière traversée... He left for his last voyageFrom: ctosnc
Sent: Monday, January 29, 2007 1:06 PM
Subject: Condoléances
Monsieur le Président,
Nous avons été informé de la soudaine disparition de M.Edouard MAAMAATUA, personnage incontournable du Va'a en Polynésie Française, qui a tant contribuer au développement de cette discipline aujourd'hui implantée dans le monde entier.
Nous nous associons à votre peine à l'occasion de cette triste circonstance et vous laissons transmettre à ses proches les condoléances du mouvement sportif de Nouvelle-Calédonie.
Avec mes sentiments sportifs et chaleureux.
Le Président, Daniel CORNAILLE
C’est une perte immense pour le monde du va’a. Monsieur Edouard MAMAATUA n’était pas n’importe qui. C’était une « pointure » que je ne serai jamais et c’est avec tristesse que j’apprends sa disparition.
Les rameurs calédoniens et les dirigeants de la Ligue Calédonienne de Va’a se joignent à moi pour vous présenter nos condoléances.
Sandra Lavigne, Présidente de la Ligue Calédonienne de Va’a
Bonjour Charly,
C'est avec beaucoup d'émotion et une grande tristesse que Je viens d'apprendre la terrible nouvelle par Sandra : Edouard, notre vieux, est parti pour sa dernière grande traversée.
Je tiens a exprimer ma sympathie et ma solidarité la plus sincère en ce moment particulièrement douloureux pour sa famille et la grande communauté des rameurs du monde entier.
En ces douloureuses circonstances, je te prie de transmettre, à sa famille, ses amis nombreux, mes plus sincères condoléances.
Joël MAONO, ex Président de la Ligue Calédonienne de Va'a
Dear Charlie,
So sorry to hear about Edouard Maamaatua. My deepest sympathy to you and to his family. I know what it feels like. My father passed away this past October of a heart attack, it was sudden. I was with my father during his last moments and was trying to keep him awake so he can see my mother before he closed his eyes.
Loosing the people you care for and love of one of the toughest lessons that life has given us. Just as we were getting ready to open up the one year since my grandmother passed away, Oct. 10, my father died on Oct. 12. So this year, we'll be getting ready to open the one year for my father and two years for my grandmother.
Hope all is going well with you and work and life. Take care and thank you again for all your e-mails. Please do keep me on your mailing list.
Maruru and Fa'afetai,
Juliette Spencer Sword. American Samoa Va'a Federation
Tena Koe Charly
Sorry to hear the news of the passing of Edouard. On behalf of Nga Kaihoe o Aotearoa, please pass on our sincerest sympathy to Edouard's whanau and the members of the Tahitian Federation.
Kua hinga te Totara. Arohanui
Maggie Greening, President de Nga Kaihoe o Aotearoa
Chers amis,
C'est avec tristesse que j'apprends le passage à l'au de là de notre ami Edouard. Je ferai une prière pour que son âme vogue vers Dieu. Mes sincères condoléances à la famille.
Marcel Venot, 4è Vice Président de la FIV
Our love and deepest sympathy to Edward's family from the Northern California Outrigger Canoe Assn. & Pacific Outrigger Canoe Assn.In the Va'a world we were indeed blessed to have had his expertise and help whenever needed. He will be missed. May the good Lord watch over his family at this very sad and painful time.
On behalf of the Northern California Outrigger Canoe Assn. & Pacific Outrigger Canoe Assn. I would llike to extend our love and sympathy to Edouard Maamaatua's family at this very sad and painful time. Edouard will be missed especially in the Va'a world for his expertise and help whenever needed. May God's blessings be upon you at this very sad time.
Marilyn Steele, President of N.C.O. C.A. & P.O.C.A
Ia ora na Charles,
Je viens d'apprendre le décès d'Edouard Maamatua et j'en suis très sincèrement affecté. J'ai bien connu Edouard au moment de sa période "Motonautisme" à PIRAE ave Vanfau et Compagnie : Je faisais partie de son équipe.
J'étais venu le voir il y quelques temps à Tahiti pour parler avec lui du Va'a en métropole, passion qu'il m'avait transmise. Si toutefois tu assistais à la cérémonie de ses obsèques, j'aimerais que tu sois le porte parole de tout le bien que je pensais de lui ainsi qu'une grande partie des vieux "briscards" du va'a en métropole.
Mauruuru e faaitoito
Gérard Deshayes, Breizhpolynesia, France
Ia orana de Rio,
Toutes nos condoléances à la famille d'Edouard MAAMAATUA et à la grande famille du Va'a tahitien. J'ai eu le privilège de m'entretenir longuement avec Edouard MAAMAATUA lors des Championats du Monde de Va'a de 2006.
Nicolas Bourlon
President - Rio Va'a Club, et de la Fédération Brésilienne de Va'a Ia Orana Charles,
Je suis désole d’apprendre les nouvelles tristes d’Edouard. Mes condoléances à sa famille et la communauté de va’a en Tahiti, les deux sentiront la perte.
Alan Carlsson, Secrétaire Général de la FIV, Canada
Il gruppo Italiano di Va'a è vicino alla Federazione Tahitiana di Va'a e alla famiglia per la perdita di Edouard Maamaatua. La sua ultima pagaiata durerà molto a lungo e ci starà sempre vicino durante le nostre future gare
Le groupe italien de Va'a est à côté de la Fédération Tahitienne de Va'a et à la famille pour la perte d'Edouard Maamaatua.
Sa dernière course, la plus longtemps et il sera toujours proche de nous pendant nos futures compétitions
wananga va'a italy
Eliana, wananga va'a italy
was Danilo ARALDO
We are very grieved to hear that and I share your's grief for this heavy loss. Sincerely Danilo and IVF Italia paddlers.
Danilo Araldo, Délégué de la Fédération Italienne de Va’a
Ia Orana Charly –
A fitting tribute for Edouard and the Va'a. Please pass on condolences from Hawaii.
aloha, Gaylord, Trésorier Adjoint dela FIV, Hawaii January 29 Edouard MaamaatuaEdouard Maamaatua, Président de la Fédération Tahitienne de Va'a nous aquitté pour sa dernière course de va'a, la plus grande et la plus belle.
toute sa vie dans mon prochain Edito.
Edouard Maamaatua, President of the Tahitian Va'a Federation, just past away for his last va'a race, the hugest one but the most beautiful.
All his life in my next Edito.
Edouard Maamaatua, President do Tahitian Va'a Federação, nós aquitté para sua última raça de va'a, o maior e mais bonito.
todos sua vida em meu próximo Edito. Edouard Maamaatua, President de la federación tahitiana de Va'a. nosotros aquitté para el suyo, ella su última competencia de va'a, el más grande y más hermoso.
Todo su ella su vida en mi próximo Edito. Edouard Maamaatua, Presidente di del Tahitian Va'a la Federazione noi aquitté per la sua ultima corsa di va'a, il più grande e più bello. tutta la sua vita in prossimo Edito mio. January 15 News from IVF : International Race SoftwareBy Linda Dresbach; IVF Assistant Secretary Kia Ora, Charly & Alan, I've been here at the New Zealand Nationals since Sunday and reviewing the race system with Alex and Maggie. Racing started today and all is running smoothly -- showers started during the 3rd race of the morning but it didn't impact the races. I'm currently working through the details of requirements for the Startline Race Manager software application that is currently licensed to New Zealand and hope to provide a detailed document to the IVF by the end of the week to better understand the capabilities of the application, what maintenancie and staffing is required to keep it current, how the data is collected and retained from event-to-event, and future capabilities that would benefit the IVF. Something that would be very helpfu to the IVF as we move into the V1 and Circuit event planning is that this system can provide the management of each event and would utilize the verified IVF paddlers for any and all events. As it is an internet based system, it can be managed from anywhere in the world. Looking forward to providing a proposal to the commitee in a few days. If you have any input or questions that I might need to discuss with the personnel here in New Zealand, please don't hesitate to email me (this address or my Blackberry email: linda.e.dresbach@us.pwc.com). New Zealand TV is running a live feed to the web site of races if you're interested in checking it out: www.wakaama.co.nz/site/ They will be adding sound as soon as they can get the link to the announcer's stand worked out. Race schedule, etc, is posted to the site. The results should be live shortly -- a slight glitch in getting the update set. Hope all is well with everyone, Linda Kia Ora, Charly & Alan, Présente depuis Dimanche au championnat de Va’a de Nle Zélande je visionne avec Alex et Maggie le programme informatique de course. Les courses ont débutées ce matin et se déroulent très bien – la pluie s’est invitée le matin dès la 3è course mais n’a eue aucun impact sur le déroulement des épreuves. Je suis entrain de travailler sur les détails requis pour le logiciel de course qui est sous licence de la Nle Zélande et j’espère pouvoir pour la fin de la semaine transmettre aux membres de la FIV un document détaillé du logiciel afin de comprendre les possibilités du logiciel. Quelle maintenance et personnel seront requis pour le maintenir d’actualité? comment les data sont enregistrées de compétition en compétition ainsi que d’autres aptitudes qui seront bénéfiques à la FIV. Ceci sera très utile à la FIV vu que nous prévoyons un circuit de V1, ce système pourra être utiliser pour toutes ces compétitions. Ce sera aussi un moyen de vérification des rameurs qui participent à toutes les compétitions Internationales de la FIV. Vu que c’est un système interne qui peut être utilise partout dans le monde. Dans quelques jours, J’espère pouvoir faire des proposions à la Commission. Si vous avez quelques questions qui nécessitent d’être discutées ici en Nle Zélande, n’hésitez pas de me contacter sur mon adresse @mail: linda.e.dresbach@us.pwc.com). La television de Nle Zélande propose un tournage en directe sur le site web de la course, si vous êtes interssé connectez-vous sur : www.wakaama.co.nz/site/ Dès qu’il le auront le lien sonnores avec les annonceurs, ils vont ajouter le son. Le Programme de course etc, Les résultats seront en direct dans peut de temps. – un petit problème est intervenu pour les mises à jours. Dans l’espoir que tout va pour le mieux pour tout le monde. Linda January 01 Vaka Eiva 2006 Cook IslandsThe Cook Islands Steinlager Vaka Eiva 2006 was very successful in its third year running, with teams from throughout the Pacific, and from as far afield as Italy. Paddlers enjoyed a variety of conditions throughout the week of events, with extremely rough conditions for the V1 races on the first day of racing, rough conditions for the V6 iron race, and beautiful sunny weather for the Muri lagoon races and beach bbq, and hot humid flat conditions for the Pacific Cup around Rarotonga race. The V1 races saw paddlers having to prove themselves into some fierce headwind, and also demonstrating their surfing skills on a good down hill run. The Cook Islands Reuben Dearlove and Serena Hunter won the open mens and womens races, while Tahiti’s Dauphin Leopold won the master’s mens race, and Australia’s Di Clancy won the master’s womens race. Although the winds died down a little, conditions were still rough for the V6 iron races on the next day of racing on Monday, forcing a course change. Tahiti’s ROC won the womens race with Cook Islands Ngakau Toa not far behind, and NZ’s Waitakere ROC in third. New Zealand’s Team Goodyear won the mens race in a close race with Cook Islands Te Tupu and Ngakau Toa close behind in 2nd and 3rd. Team Goodyear dominated the mens’ events, also winning the 500m sprints, and the premiere race, the Pacific Cup around Rarotonga race. The around island race was held in hot flat conditions, and while reigning champions Te Tupu took an early lead, the strength and fitness of the New Zealand team showed through and they extended their lead after overtaking at the halfway mark winning in a time of 2.38.28, with Te Tupu just under two minutes behind in second, and Ngakau Toa taking out third. In the womens race Waitakere ROC led from the start winning in a new race record of 2.59.50, with Ngakau Toa in 2nd after overtaking Tahiti ROC about 10km from the finish. Coached by Mena Tautu, Ngakau Toa womens have come a long way in a short time. In 2005 they were some 15 minutes behind the NZ and Tahitian teams in the around island race, so were very happy this year to prove competitive and take silver in both the V6 iron and the Pacific Cup around island race. For the first time in the Vaka Eiva, a junior section was introduced, with the Cook Islands youngsters having the opportunity to race against the experienced Mooloolaba U19 paddlers in an ocean race and an 8km lagoon race. The Mooloolaba juniors won all their races except the 8km junior womens race which was won by the Cook Islands girls. Great experience for the Cook Islands youngsters, who hope to travel to Tahiti next year for further race experience. A lot of interest has already been shown in the 2007 Vaka Eiva with teams already wanting to register. While Tahiti ROC women have come to the Cook Islands for every Vaka Eiva, this is the first time a Tahitian mens team has taken part, and the Cook Islands look forward to welcoming future competition from its sister island Tahiti. For more go to : http://www.cookislandscanoeing.com/eiva-2006-info.php |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
